Monday, November 15, 2010

The Top Words of 2010

၂၀၁၀အတြက္ ေရပန္းအစားဆံုး စကားလံုးေတြကို Global Language Monitorအဖဲြ႔က 14Novမွာ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ စကားလံုးေတြက ႐ိွၿပီးတာ ၾကာေနတဲ့ စကားလံုးေတြပါပဲ။

ဒီႏွစ္အတြက္ ေရပန္းအစားဆံုး စကားလံုးေတြကို ကမာၻ႔ပတ္ဝန္းက်င္နဲ႔ သဘာဝ ေဘးအႏာၱရာယ္ေတြ၊ ကမာၻ႔ဖလားပဲြ၊ လက္႐ိွ ႏိူင္ငံေရးေလာကမွ အၿမီးအေမာက္မတည့္တဲ့ အသံုးအႏႈန္းေတြ၊ စကားလံုးအေဟာင္းေတြအတြက္ အသံုးအႏႈန္း အသစ္ေတြ၊ တိုးတက္ဖြ႔ံၿဖိဳးေနတဲ့ စီးပြားေရးေလာကသံုး စကားလံုးေတြထဲကေန ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ သံုးစဲြသူမ်ားမွ ေန႔စဥ္သံုးစကားလံုးမ်ားအျဖစ္ တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္ အသံုးျပဳလာၾကတဲ့ စကားလံုးေတြကိုမွ ေ႐ြးခ်ယ္ထားျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

1.Spillcam
Reflecting the global impact of the months-long oil spill in the Gulf of Mexico

2.Vuvuzela
The noisy South African horns at the World Cup soccer tournament

3.The Narrative
Though used at least since The Narrative of the Life of Frederick Douglass in 1845, ‘The Narrative’ has recently been gaining traction in the political arena, virtually replacing the need for a party’s platform. (Cf. to ‘truthily’.)

4.Refudiate
Conflation of “refute” and “repudiate” (un)officially coined by Sarah Palin.

5.Guido and Guidette

Hey! All things Jersey are hot, capish? (Actually, capisci in standard Italian.)

6.Deficit

A growing and possibly intractable problem for the economies of most of the developed world.

7.Snowmaggedden (and ‘Snowpocalypse’)
Portmanteau words linking ‘snow’ with ‘apocalypse’ and ‘armageddon’, used to describe the record snowfalls in the US East Coast and Northern Europe last winter.

8.3-D

Three-dimensional (as in movies) is buffo box office this year, but 3-D is being used in new ways generally describing ‘robustness’ in products (such as toothpaste).

9.Shellacking
President Obama’s description of the ‘old-fashioned thumpin’ in George W. Bush’s words, that Democrats received in the 2010 US Mid-term elections.

10.Simplexity
The paradox of simplifying complex ideas in order to make them easier to understand, the process of which only adds to their complexity.

“Our top words this year come from an environmental disaster, the World Cup, political malapropisms, new senses to ancient words, a booming economic colossus, and a heroic rescue that captivated the world for days on end. This is fitting for a relentlessly growing global language that is being taken up by thousands of new speakers each and every day,” said Paul JJ Payack, President of The Global Language Monitor. The words are culled from throughout the English-speaking world, which now numbers more than 1.58 billion speakers.

မကၠဆီကို ပင္လယ္ေကြ႔မွာ လေပါင္းမ်ားစြာ ဆီယိုဖိတ္မႈ ျဖစ္ရပ္ကို မ်က္ႏွာလႊဲၿပီး English coastမွာ သားငယ္နဲ႔အတူ ႐ြက္ေလွၿပိဳင္ပဲြ သြားၾကည့္ေနခဲ့တဲ့ BP ရဲ႕ CEO Tony Hayward ကို အမွတ္ရၾကဦးမယ္ထင္ပါရဲ႕။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဂ်ဴလိုင္မွာ သူ ရာထူးက ႏႈတ္ထြက္ေပးခဲ့ရတာ။ Spillcamက အဲဒီျဖစ္ရပ္နဲ႔ ဆက္ႏြယ္ၿပီး သံုးစဲြခဲ့ၾကတဲ့ စကားလံုးေပါ့။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ကမာၻ႔ဖလားက Vuvuzela လို႔ေခၚတဲ့ ဆူဆူညံညံ အာဖရိက ခရာမႈတ္သံကိုေတာ့ အားလံုးပဲ ရင္းႏီွးၿပီးသား ျဖစ္ၾကမယ္ ထင္ပါတယ္။ အဲဒီ စကားလံုး ၂လံုးက ၁ နဲ႔ ၂ ေနရာမွာ ယူထားၾကပါတယ္။

က်န္တဲ့ စကားလံုးေတြထဲမွာ တခ်ိဳ႕ရင္းႏီွးၿပီးသား၊ တခ်ိဳ႕လည္း အသစ္ေတြ ျဖစ္ေနႏိူင္ပါတယ္။ ဖတ္ၾကည့္ၿပီး ဘာ့ေၾကာင့္ လူေတြရဲ႕ ပါးစပ္ဖ်ား ေရပန္းစားခဲ့ရသလဲ ဆိုတာ အေျဖထုတ္ၾကည့္ၾကပါဦးေလ။

ဒါက ကမာၻနဲ႔ခ်ီၿပီး ၂၀၁၀အတြက္ ေရပန္းစားေနတဲ့ လူေျပာအမ်ားဆံုး စကားလံုးေတြပါ။ ၂၀၁၀အတြက္ ေရပန္းစားေနတဲ့ စကားစုေတြလည္း ႐ိွပါေသးတယ္။ စိတ္ဝင္စားသူမ်ား ဒီမွာ ဖတ္ၾကည့္ႏိူင္ပါတယ္။

ခုေလာေလာဆယ္ က်မတို႔ ေ႐ႊျပည္ႀကီးမွာ ၂၀၁၀ အတြက္ လူေတြရဲ႕ ပါးစပ္ဖ်ား ေရပန္းအစားဆံုး စကားလံုးကေရာ ဘာမ်ား ျဖစ္ႏိူင္မလဲ။ ၿပီးေတာ့ ေရပန္းအစားဆံုး ဝါက်ကေရာ...။

က်မ ေသခ်ာေပါက္ သိေနပါတယ္။ ၂၀၁၀ အတြက္ လူေတြရဲ႕ ပါးစပ္ဖ်ား ေရပန္းအစားဆံုး စကားလံုးက "အေမ" ျဖစ္ၿပီး ေရပန္းအစားဆံုး ဝါက်က "အေမ က်န္းမာပါေစ"ပဲ ျဖစ္မယ္ ဆိုတာ....။


Ref:
www.languagemonitor.com/
news.nationalpost.com/2010/11/14/‘spillcam’-‘vuvuzela’-lead-top-words-of-2010/


14 comments:

Anonymous said...

ခ်စ္တဲ့အေမ
ေဘးဘယာေ၀းကြာျပီး က်န္းမာခ်မ္းသာပါေစ။
ခင္တဲ့
seesein

SHWE ZIN U said...

ေရပန္းအစားဆံုး ဝါက်ကိုဘဲ ျပန္လည္ ရြတ္ဖတ္လိုက္ပါတယ္ "အေမ က်န္းမာပါေစ"

ခင္မင္စြာျဖင္႔
ေရႊစင္ဦး

Anonymous said...

ဟုတ္ပါတယ္ အမေရ။

Anonymous said...

"အေမက်န္းမာပါေစ"

အျမဲတမ္းစာဖတ္သူတစ္ဦး

Anonymous said...

"အေမက်န္းမာပါေစ"

An Asian Tour Operator said...

က်မ ေသခ်ာေပါက္ သိေနပါတယ္။ ၂၀၁၀ အတြက္ လူေတြရဲ႕ ပါးစပ္ဖ်ား ေရပန္းအစားဆံုး စကားလံုးက "အေမ" ျဖစ္ၿပီး ေရပန္းအစားဆံုး ဝါက်က "အေမ က်န္းမာပါေစ"ပဲ ျဖစ္မယ္ ဆိုတာ....။
ေသျခာတာေပါ့ အစ္မေရ..

ေရႊရတုမွတ္တမ္း said...

မွန္လိုက္တာ

ျမစ္က်ဳိးအင္း said...

ေသခ်ာတာေပါ့ အမရယ္
အေမက်န္းမာဖို႔ အျမဲဆုေတာင္းသလို
အႏၱရာယ္ကင္းဖို႔လည္း စိတ္ပူရတယ္။

ဝက္ဝံေလး said...

ထပ္ျပီး ဆုေတာင္းေပးသြားပါတယ္

ေခ်ာ(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္) said...

ေပ်ာ္တယ္ တကယ္ေပ်ာ္တယ္
ထီေပါက္လို႕ေတာ႕ဟုတ္ဘူးေနာ္
သတင္းေကာင္းေလးအတြက္ပါ...
အစ္မေျပာတဲ႕ ေရပန္းစားတဲ႕စကားလံုးေလးဘဲသံုးပါ႔မယ္..
အေမ လို႔ အားပါးတရေခၚလိုက္ျပီး သကာလ
အေမက်န္းမာပါေစလို႕ ဆုမြန္ေခၽြရင္း အေမနဲ႔ အေမရဲ႕ သားသမီးေတြလိုခ်င္တဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္ကို ခိုင္ခိုင္မာမာ လွမ္းႏိုင္ပါေစလို႔

ဇြန္မိုးစက္ said...

အမနဲ႔ ထပ္တူပါပဲ။

ညီမေလး said...

ညီမေလးတုိ႕ ေရႊျပည္ၾကီးမွာတင္ ဘယ္ဟုတ္မလဲ ကမၻာမွာေရာ ခ်စ္ခ်စ္ရဲ႕ ...
"အေမ" ေမွ်ာ္လင္႕ခ်က္ေတြအတုိင္းလဲ အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိူင္ ပါေစ....

Moe Cho Thinn said...

မွန္လိုက္ေလ..

ဂ်စ္တူး ( မံုရြာ ) said...

ဟိတ္---ဆရာကေတာ္
မွန္လိုက္တာမွ ဟိုဘက္ကမ္းေတာင္လြန္ေနေသးတယ္ဗ်ာ-
ေျခေထာက္နဲ ့ေျမၾကီးကိုမထိဘူးမွတ္တာဘဲ-လွမ္းေလ်ွာက္ေနရင္ေလ-
ဆရာကေတာ္လိုဘဲထပ္တူထပ္မ်ွပါဗ်ာ-ဆုေတာင္းျခင္းေခၚဆိုျခင္းထပ္တူပါလို ့-

Post a Comment

ေကာ္မန္႔မ်ားအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ထင္ျမင္ခံစားရသလိုသာ ေရးခဲ့ပါရွင္